lAcció Poètica
Al Diccionari català-valencià-balear on-line trobem la paraula leccionari definida de la següent
manera:
LECCIONARI
m.
Llibre de cor que conté les lliçons de matines; cast. leccionario. Un lectionari dominical, un altre leccionari santoral, doc. a. 1466 (Est. Univ. xiii, 413).
Etim.: del llatí lectionărĭum, mat. sign.
Llibre de cor que conté les lliçons de matines; cast. leccionario. Un lectionari dominical, un altre leccionari santoral, doc. a. 1466 (Est. Univ. xiii, 413).
Etim.: del llatí lectionărĭum, mat. sign.
[no apareix l’adreça exacta de
l’article a la barra de navegació; cal entrar la paraula a la casella de
recerca de la pàgina principal del diccionari per veure’n la definició]
La definició del Diccionari de la GEC d’aquesta paraula
és sensiblement diferent:
m LITÚRG Llibre litúrgic que conté ordenades les
lectures de l'ofici o de la missa.
Veiem que
desapareix la puntualització que el DCVB fa en relació al fet que es tracta de
les “lliçons de matines”.
 |
| lAcció Poètica al Facebook de JAM |
El terme
“lAcció”, que significa “Acció de lectura poètica matinal”, reclama per a si
l’etimologia de la paraula “leccionari” i el sentit que li atribueix el DCVB en
el sentit de realitzar-se “a la primera hora canònica”, entenent-ho en el
sentit “de bon matí, o si més no abans del migdia” [tot i que, en realitat, la
primera hora és just després de la mitjanit]. Aquest mot està format a partir
del terme normatiu leccionari, el qual implica, si més no etimològicament, la
preexistència (i, en algun període històric, la coexistència) de la paraula “lecció”,
a partir de la qual, i sobre la base de la pronunciació d’aquest mot en els
llocs on es produeix la reducció vocàlica d’a i e en ə., obtenim “lacció”. Per tal de remarcar la
immediatesa d’aquest tipus d’intervencions, que pertanyen a la categoria del
que anomenem Acció [Poètica], escrivim la paraula així: lAcció.
Per si us
interessa, estic duent a terme un seguit de lAccions Poètiques de l’obra de Pep
Rosanes-Creus a través de la meva pàgina personal del Facebook:
https://www.facebook.com/epcomva
